Chuck Schumer rejected the House’s government funding plan, saying it does nothing to avert a shutdown on Oct. 1.