Congress takes aim at ‘cashless bail disaster’ with new White House-backed proposals