Federal judge casts doubt on Bondi’s move to sideline DC police leadership