From New York to Arizona, migrant facilities shuttering in wake of Trump’s border crackdown