GOP pushes to hold sanctuary jurisdictions’ ‘feet to the fire’ in state where Laken Riley was killed