GOP talks on millionaire tax hike come from party’s populist streak, strategists say