Trump, Republicans race to redraw Texas congressional map as Democrats threaten legal war